تمت الترجمة بواسطة Abdulmalik94 - عبدالملك الغامدي @AK_587
.(مالي) أدفعي يا عزيزتي, أدفعي
.أدفعي يا (مالي) أدفعي, أدفعي
.الرأس, أستطيع رؤية الرأس
.إنه فتى يا (مالي)
!إنه فتى يا (مالي)
.إن خصيتيه كبيرتين جدًا
.لنعطيه إسمًا, مارأيك بـ (ليتل بولز)
.لنستحم أولًا يا (ليتل بولز)
.. يجب أن يكون
ماذا ؟ .طفلًا أخر
.توأم
.. أنتِ تعلمين هذا مسبقًا
.مالذي علينا فعله
!لنتخلص منه
.كلا, أخرجي
!أخرجي
.إستيقظ
.إنه ميت
.حسنًا لن يكون لدي توأم
.(مالي)
.أرجوك لا تقتليه
. أرجوك لا تقتليه إيتها الأم (تيتوك)
.(مالي) ضعيه تحت شجرة المانجو
.من الأفضل الا يعلم والده
.. ولكن
.لكنهم لا يزالون توأم
.إن واحدٌ منهما نعمة من الله, والأخر لعنة
... قد يكون هذا .كلا
.أنتِ لاتعلمين ذلك
.. إذا كان من بدايته جالبًا للحظ السئ .كلا إنه ليس كذلك
.(أهلو) يا طفلي الجميل
!(أهلو)!(أهلو)!(أهلو)
(أهلو), مالذي حصلت عليه ؟
(أهلو) أتبيع الاسماكٌ كبيرة ؟
من أين حصلت عليها ؟
.تفضلي, سمكة
هل وزنها واحد كيلو ؟ .صحيح
.أشك في ذلك
.أترى, وزنها ليس 1 كيلو
.تقريبًا
تقريبًا ؟
.. إذا وضعتي معها البصل الأخضر, والكزبرة
.. والباذنجان الصغيرة
.. والباذنجان الأخضر
وطبختيها مع الأرز بالبخار .. عندها سيصبح وزنها 1 كيلو
.حسنًا, أنت ذكيٌ جدًا
.شكرًا لكِ .زُرني مجددًا
.من المفترض أن يخرج الهواء بشكل أفضل
.تفضل, يا أبي
(توما) ألن تذهب لإنهاء عمل تلك ؟
أمي, أنا أعمل على كثير .من الأشياء الآن
حسنًا, لما لا تنتهي من تلك الأشياء الكثيرة بسرعة ؟
ماذا عن التوقف عن مضغ تلك الأوراق يا أمي ؟
تفضل, أقراء هذه, أقراءها, أقراءها
.تفضل, أقراء هذه, أقراءها
.نريد أن يصبح لونها نيلي
.مثل المياه العميقة
.هذا اللون سيئ
.تفضلي, أفعليها بنفسك
.إنه السد الثاني, إنهم يقومون ببناء سدٍ آخر
.هؤلاء الحمقى يدعوننا إلى عقد إجتماع هناك
ومالذي يقدومنه لنا ؟ .يمكن أن يكون عرضًا جيدًا
أليس كذلك, يا فتى ؟ .أتريد روية السد, إنه ضخم
.أذهب وجِد والدك
.(أهلو) أنظر لقد وصلنا
هل يمكنني التجول يا أبي ؟
.أذهب, ولكن كُن حذراً
(سد نام دي وأوسترال-لاوس لتوليد الكهرباء)
.. فخورون بأن نعلن عن بناء مَعلمًا هامًا
.سيكون مستجمعًا لمياة الأمطار
.وبناء سد (نام دي 2) سيبداء على الفور
.. ومنطقة تجمع الأمطار الجديدة
.سيكون مكان القرية الآن
.. قريتكم ستغمر بالمياة
.وسيتم نقلكم أنتم وعوائلكم
.من فضلكم تجهزوا للمغادرة
.ولكن لا تقلقوا, (نام دي) يقوم بكل هذا من أجلكم
.. سيقدم لكم بيت جديد، أراضي طيبة ودفع تعويضات مالية سخية لكم
.والكثير من الماء والكهرباء
.المنزل الجديد قد يكون أمرًا جيدًا
.حينها سيكون لدينا كهرباء, ومياه إيضًا
.. وسيكون لدينا ونترك كل تقاليدنا خلفنا ؟
.(أهلو) أسرع وأعطني السلة
.كانت هذة الشجرة هنا عندما وصلت (تيتوك)
.يمكنها أن تعيش 400 سنة
هل عمر جدتي 400 عامًا ؟
.فقط المانجو من يمكنه أن يعيش هذا العمر
.. الآلاف من المانجو
!المانجو الخاص بـ(مالي)
.سوف نزرعها في منزلنا الجديد
.لا يمكن أن نأخذ أكثر من اللازم
.عندها سنترك بعض الأشياء خلفنا
ماذا عن القارب ؟ .(أهلو) لا يوجد مكان تضعه فيه أعلى التل
!أنا أريد قاربي
!عنيد جدًأ
.أنسى أمر القارب
.أصعدوا إلى الشاحنة, تحركوا
.أستعجلوا, إستمروا بالمشي
!خذوا ما تحتاجونه فقط
سنأخذ القارب, إليس كذلك يا بني ؟
.إنها جبال شاهقة يا (مالي)
.الله وحده من يمكنه أن يضع القارب هناك
!هناك
.. سنسحبه إلى أعل التل, ونضعه في الشاحنه
.. ببساطة
(أهلو) إلى أين أنت ذاهب ؟
!ساعدوني! ساعدوني
1,2,3
!هو
!كان يجب عليه أن يموت
.في الرحم كما مات أخوه
!هو توأم
.توأم
(مالي)
.من أجلك ياحبي
.ستكون رحلتُكِ طويلة
.مانجو (مالي)
.سنزرعه كما كانت أمك تريد
.في مكان يمكنها أن تنمو فيه بشكل جيد
إتفقنا ؟
.تعال, أنت أخرج
.تعالوا,تعالوا, تعالوا من هذا الطريق
.من هنا
!لقد وصلنا, لا داعي للذعر
.لا داعي للذعر, لاتقلقوا
.. لقد وصلتم إلى منازلكم الجديدة
.ولكن, ... لا يوجد شيء هنا
.منازلكم هناك .في المجمع
.. ولكن عليكم أن تنتظروا حتى
.ينتهوا من بناءها
.لا داعي للذعر, لاتقلقوا
.حسنًا إيها الناس
في الوقت الراهن, أستخدموا هذه مجانًا .كهدايا لكم
.إنها مجانية حتى ينتهوا من البناء
.إنها مجانية
إتفقنا ؟
.أي سؤال .. فليحفظكم الله ليوم غدًا
.أفضل من التغوط على الأرض
حسنًا إيها الناس أهدوء .. النقطة الثانية من الإجتماع
.. سيتم تصل الكثير من إمدادت البناء إلى هنا
قبل نهاية الشهر الجاري بفضل (أوسترال-ولاوس وفييت دي 2)
.. حافظوا على إمدادات البناء الخاصة بكم
.. الماشية التي لدينا تتضور جوعًا
.هذه الأشياء لا تطعم حتى أسرة من القواقع
!هذه الأرض سيئة إيضًا
!هذا صحيح
.حسنًا, إمدادات البناء ستصل قريبًا
... مواد البناء
.. سوف
.. ستكون هنا في النهاية
.. في نهاية الشهر, وذلك بفضل
حسنًا,حسنًا, شكرًا جزيلاً لكم .سوف نعود إليكم مرة أخرى
.. هذا صحيح
.من فضلكم لا تستخدموا الحمامات الجديدة
.المراحيض تفيض
أمي تريد زراعتها ,لا إضاعتها
أتريدين قول شيء ؟
.سوف نعثر على أرض لزراعة المانجو يا أبي
.سأفعل
هل ترى ؟
.إنه مجرد فتى يا أمي
!بسرعة
.بسرعة! إنها قادمة بسرعة
!بسرعة
.إنها نازلة, نازلة
.هذا كل شيء
3,4,5 ..
.سوف نحصل على مبلغ جيد مقابل هذه
!من هنا, من هنا
.من فضلكم ساعدونا وأشتروا بعض الزهور
كلا, أنا لدي الكثير منها
!أشتري بعض منها أرجوك
!ساعدينا وأشتريها كلها
.من يشتري مني سيصبح غني جدًا
أو حتى أن تبدين لطيفة جدًا
!شكرًا لكِ
!هيا لنذهب
!توقف, أنتظر,أنتظر
!أنتم, أنزلوها حالًا
!أسفة, أسف
أتعلمين أن ينضج المانجو ؟
المانجو ؟
.المانجو
.مهلًا! لا تكن غبيًا
(أهلو) ألم تعلمك والدتك أي شيء ؟
.دعنا نذهب, يوجد الكثير من البعوض
!هيا لنذهب
!هيا
!توقفي عن ذلك .أنتِ مجنونة تمامًا
!أنت غبي .البعوض سوف يقرصك وتموت
!غبي
!أحمق
.(أهلو) كُن حذرًا من الماء
.لقد إمتلئت أخرجيها
.تلك الفتاة الصغيرة فقدت عائلتها بأكملها
.بسبب الملاريا
مزاجك جيد اليوم ؟
.هيا, دعيني أساعدك
.أنا أسف
.. بخصوص عائلتك
.. وبخصوص أمكِ إيضًا
(جيمس براون)
.صباح الخير (جيمس براون)
.في ما مضى, كان علينا دفع الكثير من التعويضات
هل سبق لـ عمك أن غير ملابسه ؟
.أبدًا. ليس منذ أن عرفته
.إنها هدية من السفارة الأمريكية
ألقت أمريكا قنابل هنا, ألم يفعلوا ؟
.تعال إلى هنا بسرعة يا (أهلو)
.تعال إلى هنا
(أهلو) (العم بربل)
!(أهلو) أرجع إلى هنا
.هؤلاء الناس يعيشون في كآبة
!(العم بربل)
.اللعنة على هذه الاحتفالات التي لا تنتهي
.تذكرك بما نسيته
!مهلًا إنها سمكة
(النمر النائم)
.صواريخ تكفي لإرسالك إلى القمر
.(النمر النائم) يجعلك تنام لا أكثر
هل كُنت جنديًا ؟
هل قتلت الأمريكان ؟
هل قضيت وقتًا ممتع مع عمي ؟
.كل هذه إذا كُنت تريد أن تبقى معي
... لدي شيء لكِ
.مانجو من شجرة عمرها 400 عام
.إذا زرعتها ستنبت لك الالآف من المانجو
.لدي شيء أريدك أن تراه
.لقد وجدت اليوم أرض من أجل مانجو أمي
(أهلو)
.أنا لا أريد أن أرى تلك الفتاة والرجل مجددًا
.إنهم غرباء
.إنهم يشوهون سمعة عائلتنا
!الجندي الصغير
.أدخل
.لا أستطيع أن أراك أنت و(كيا) مجددًا
اووه .. والدك يظن أنني مشرد ؟
!غير تقليدي
!هذا صحيح
!هذا أنا, غير تقليدي
هل أنت جيد في أصطياد الجرذان ؟
.أنا جيد في طبخ الجرذان التايلندية
تبدو محقًا ؟
.توقف عن إصدار الأصوات من ذلك
.لا يوجد أضواء في المنزل
.لا يوجد في منزلنا كهرباء
إذاً من هم الأشخاص الذين يملكون الكهرباء ؟
.من يملكون الماء
.. يبيعون الكهرباء لكل من في آسيا الدامية
.ولا يتركون شيء لنا
.نحن شعب وضيع
.أنا لست .. أنا لست بغيض
من الأحمق الذي أطفى الأضواء ؟
اين هي الأضواء ؟ من الذي أحدث هذه الضجة ؟
!أخيرًا
.شخصٌ ما سيدفع ثمن هذه
!أمسكه
!أسف
!أسف, يا(عمتي)
.نبيذ خصية الماعز ليس لـ التبذير
ذلك الحثالة الأرجواني هو من جعلك تفعل هذا ؟
.قم بحيلة أخرى, وستكون مجرد ذكرى
.أخر واحد في الغابة
.بداية جيدة لـ هذا اليوم
هل سرقتهم من الأضرحة ؟
.. هذه الأزهار
.تخص من حضر مراسم الدفن
.إنها جزء من العادات والتقاليد ... في قبيلتي
... يوجد تقاليد
. أنا توأم
مالذي يفعله ؟
!إنه يسرق الطعام
!هذا الشيء مقدس
مالذي يتطلع إليه ؟
!أطفيئها
!لقد ذهب بعيدًا
.هذا هو المكان الذي يعيش فيه .أحرقوا وخربوا كل شيء
!إنه طفلهم
.(توما) لا تغضبهم
.هؤلاء هم رعاع الأراضي
أترين ذلك يا جدتي ؟
!طفلكم سئ
!أحرقوا كل شيء
!هيا أشعلها
!دعهم يدفعون الثمن
أعتبارًا من اليوم .أنا ثاني أبغض شخص في القرية
.ولكن المركز الأول لك
.تعال إلى هنا إيها الجندي الصغير
.ماخطب ذلك المكان, لما كلهم مجانين
.كان مسقط رأسي كالجنة
الطعام, والماء .. والكثير من الأراضي
.لا يوجد به شيء مثل هذا .. الشِجّار
.الدكتور (ويسكي) صديقنا الحقيقي
.أبي
.ربما ينبغي أن ننتقل جميعًا من هنا
.هؤلاء الخارجين عن القانون الملاعين
.. إنهم يتهمونني
بإني أستخدم الفتى لـ سرقة الكهرباء .من المنازل
.أنهم يريديون شخصًا لإيذاءه كما يريدون
.أبنك كبش فداء مثالي
.معذرةً على التعبير
.تفضل
.إنهم يفتشون كل مركبة تغادر القرية
.. كل مركبة
.ماعدا واحدة
.هذه هي المرة الأخيرة
.لا مزيد من القنابل الحية
!بووم
لا يوجد مكان جيد تعيش فيه .مع توأم مثلي بحظ سئ
أين سنزرعها الآن ؟
هذا المانجو .. هنا ؟ (أهلو)؟
.لإنها لن تدوم إلى الأبد
.منزل العم (بريبل) القديم
.الجنة
.تربة خصبة
.يستطيع أن ينضج فيها كل شيء
.المانجو إيضًا يا أبي
في منزل العم القديم؟
.تبدو الجنة جيدة
.. هذا هو طريقكم, أنا ساذهب مباشرة من هنا
ماذا يوجد هناك ؟
.مدينة (تشوسمفان)
.منافسة الصواريخ الكبيرة
.ونحن في طريقنا للمنافسة
مهرجان الصواريخ ؟ .كلا
.لا يمكننا الذهاب إلى مهرجان الصواريخ
.سنذهب إلى قرية بيربل
.لنزرع المانجو
.هيا أعطني المال
.هيا
.هيا بنا
!إيها الماعز المحظوظ .حتى أنت وجدت من يوصلك
.أمي, لا يجب عليك أن تفعلي هذا
.(توما) أنا عمري 68 عامًا .. أريد منزلًا
.تبدو وكأنها قريتنا
!أسرعوا
أين الجميع ؟
الناس الذين يعيشون هنا إنتقلوا .لا تقلق
.قريتنا ترحب بالجميع
.هناك
ولكن أين الجميع ؟
.إنتقلوا, كما تعلم
.أختر لك منزلًا أو إثنان كما تريد
.الكثير من الأراضي
.قريبًا سوف تمطر يا أبي
.عندها سنزرع مانجو أمي
.أذهبا إنتما الإثنان
.أعثروا لنا على شيء لنأكله
!أنا سأختار هذا !أنا سأخذ هذا
!هذا يشبه بيتي القديم
!هذا
(أهلوا) أين أنت ؟
مالعطايا التي لديكِ ؟ .ضعيها هنا
.براز ... وشيء من الروائح العفنة
!بربك
!أريني ماذا لديك
!حطمها أربًا
!هيا, أعطني كل مالديك
!أنا لا أهزم, هيا
!واحدة أكبر
!أرمي أكبر واحدة
!هيا
.نحن فقط نلعب يا عمي
لما توقفنا ؟
!دع (كيا) وشأنها .إنها تتألم, دعها تذهب
!تعالي هنا !دع (كيا) وشأنها
.أسفل
.أبتعد
مالذي حدث ؟ ... أوه
. القنابل
انظر ... تبدو صالحة للأكل، أليس كذلك؟
.ولكن داخلها .. محشورة بالمئات من الطلقات
.. حينها
!بوووم
هل أخترت منزلًا ؟
أي منزلًا أحببت ؟
.هذا المكان ينتن من رائحة الموتى
.غدًا سنذهب إلى (تشوسمفان)
(أهلو)
.. من جندي
. إلى أخر
.من أجلك
.أستيقظ يا عمي أستيقظ
.. أرحلوا
.أن حفرة القنبلة مناسبة له
.هيابنا, دعوه هنا
.إيها المخمور الأحمق
.لا أستطيع
... لقد وعدت والدي
. أني سأهتم بـ عمي
. لا أستطيع تركه
.. سيداتي وسادتي يومين فقط وسنصل
.. إلى أكبر مسابقة لصواريخ حتى الان
.جوائز نقدية كبيرة للفائزين .نعم، انها مسابقة الصواريخ
.(أهلو) تعال بسرعة
.سيداتي وسادتي يوجد (جوائز نقدية كبيرة)
.مرحبًا .أهلًا
.أنا متأسفٌ جدًا
الكثير من الناس يريدون أن يعيشوا هنا .ولكن للأسف غير مسموح لأحد
.من الأفضل أن ترحلوا
.. إستمتعوا بمسابقة الصواريخ بعد الغد, ولكن بعد ذلك
ياعمي, هل هناك جائزة للفائز ؟
.(أهلو) هذا هو رئيس القرية
.نحن بحاجة إلى المطر هذا العام
.. نحن نرسل الصواريخ إلى السماء, طلبًا للمطر
.. إذا صنعنا متفجرات
.. بوووم" متفجرات قوية"
.. من قذارت الخفافيش
.بغض النظر عن ذلك، لا يمكنكم العيش هنا
.يومين وغادروا المكان- .إيها الرجل المجنون-
.أريد بناء صاروخ
.إذا فزنا, سنستطيع شراء بعض الأراضي
.تفضل, أذهبوا وأشتروا كيس أرز كبير
.أذهب,أذهب
.أريد بناء صاروخ- .إيها الفتى الصغير-
هل القيام بهذا صعب ؟
.. في الواقع, تحتاج إلى الكثير من المتفجرات
.. الجسم، والذيل
وبعدها ؟ .الفتيل
مستعد ؟
.لقد كان ذاك الراهب يصنع صاروخًا كبيرًا
مالذي يفعله بذلك الشعر ؟
لما سماء الرب غاضبة جدًا ؟ .إنها لم تمتطر منذ فترةً طويلة
.صحيح, هذا أمر عظيم، جيد جداً
.والآن إمسكها, بلطف وتروي, هكذا
.عليها أن توجهها هكذا, ثم تطلق النيران
.. مباشرة إلى السماء
.(أهلو) من الأفضل أن يكون صاروخك كبيرًا جدًا
"إنها لجنة القضيب"
.سأكلك قبل أن تسرق الأرز الخاص بيّ
أهذا كل شيء ؟ لما لم تغيير ؟
.أريد بناء صاروخ
.تبدو لذيذة
!أحذري
.متفجرات
أتريد تفجير روؤسنا ؟
.أنا أريد بناء صاروخ
.إذا فزنا, سنحصل على مبالغ نقدية كبيرة يا أبي
.. ونستطيع حينها شراء أرض, ومنزل
.ومكان للمانجو إيضًا
!كلا
.إنسى أمر المانجو, لقد فسدت
.. غدًا سنذهب إلى المدينة
يوجد هناك الكثير من المصانع .ووظائف لنا جميعًا
.لا, الصاروخ يا أبي
.سنحصل على مبالغ كبيرة
.أفضل من المصانع
.أرجوك يا أبي, دعني أبنيه
.مستحيل, سوف تقتلنا جميعًا
.(توما)
.إذا أستطعت صناعة (بونغ) يمكنك بناء صاروخ
.يجب عليك بناء الصاروخ
.أبي أخبر جدتي أنه يمكنني مساعدتك
.أبي أنت مجرد قذارة دجاج ... أنت
.أنت تدنس مقدسات الناس
كُنت قريبًا من أن تقتلنا .بسبب هؤلاء البومبيز
... وأمك
.. أمك
.أنت لا تساعدنا على الإطلاق
!سأصنع صاروخ خاصٌ بي
!أكرهك
!سأصنع صاروخ خاصٌ بي
.. أخضر, وثقيل جدًا
.. ملتوي جدًا
.. ليس مستقيمًا
.. كلها عديمة الفائدة
ماذا عن هذه ؟
.لا بأس في أن تبكي
ماذا إذا قتلت الناس ؟
هل تعتقد أني شبح ؟
.حسنًا, لستِ شبحًا
.أحتفظي به
.أنظر يا (أهلو) شجرة ليتشي
... أمي
.. إنها فقط مراسم للجنازة, (أهلو)
.أمهاتنا لن يرجعن
.يكفي, يا (أهلو)
.(النمر النائم)
.أنت قاتلت الأمريكان
كيف أصنع قنبلة من قذارة الوطواط ؟
.. دلوين من قذارة الوطاويط
بعض من الكبريت والفحم .. وأمزجها معًا
بعد ذلك ستطير عصاة الخيزران التي معك .إلى القمر
ما رأيك ؟
هل تريد كسر تلك اللعنة ؟
.هيا خذني إلى كهف الخفافيش, حالًا
.. كُن حذرًا إيها الصغير
.. من أجل أن تفوز
.يجب أن تكونَ مدهشًا
.. أهم شيء هو القليل من الملح
.. الصوديوم يجعلها صفراء
.. كان هذا لـ والدك ولـ (نانا)
.. تفضل النحاس
.. أخلطها مع برادة النحاس
.وسيجعل لونها أزرق
.سيكون شكلها مثيرًا في السماء
.لاشيء يمكن أن يقارن به
.مهلًا, ليس الآن
... إستمر بهذا الكرم
وعندها ستكون جميع الألوان لك, إتفقنا؟
.أسرع يا (توما)
.ليس لدينا متسعٌ من الوقت
.أصنعه جيدًا
إنه مجرد صاروخ, مالصعوبة في ذلك؟
أيوجد شيءٌ آخر, ياعمي؟ .نعم
.. غاز الأمونيا
.. تبول على البارود, وعندها سيخرج الغاز
.خدعة قديمة للجيش
.. من هنا يا عمي
.(عم بيربل)
.هذا أقصى مكان أستطيع الذهاب إليه
.لا أستطيه التحرك أكثر من ذلك
.. أسرع إيها العم
.. كلا .. داخل الكهف توجد القذارة التي ستصنع الصاروخ
!أسرع .. لا أستطيع
.. يوجد في الكهف العديد من الأشباح
.أنا أكره الأشباح .. أنا حقًا أكرههم
.. إذا هناك أي شبح, سيأتونني أولًا
.حظئ سيئ
.إيها الجندي الصغير
ستعتني بـ (كيا), أليس كذلك؟
هل أنت شبح ؟
واحد من الأشباح الذين أحترقوا ؟
هل أنت روحٌ صالحة ؟
... أبنتي هنا
.صغيرة جدًا
.نزفت الكثير من الدماء
لما لا تنزف دمًا ؟
!أنت روحٌ سيئة
لما لا تنزف دمًا ؟
.(بيربل)
.. اليوم هو يوم مهرجان الصواريخ
.هذا مافي الأمر
!صباح الخير إيها الشعب
.. مهرجان الصواريخ لـ هذا العام
.. هو أكبر مهرجان مُنظم من قبل لجنتنا
.. لذا سنقولها مجددًا (سيداتي وسادتي)
ضعوا اليد اليسرى على خصركم ... واليد اليمنى في جيوبكم
.. أخرجوا أموالكم وراهنوا
.. أدفعوا إيها الناس, أدفعوا
في هذه السنة ستكون الجائزة ... أكبر من أي سنة آخرى
.. بطل مسابقة الصواريخ
... في العام الماضي ربح 5 ملايين
... ولكن في مسابقة هذا العام
.ستكون الجائزة 10 ملايين
(أهلو), أين أنت ؟
... (سيداتي وسادتي)
.. الفشل الأول لـ هذا اليوم
.. لا
.هذا هراء .إنها من قرية هواي سا نجاو
.. أن صواريخهم تتفجر في كل عام
... سيكون يومًا شاقًا
.. علي أن أختبره
.(توما)
.. لست مجبرًا على أن تتنافس معهم
.. يوجد الكثير من الوظائف لنا في المدينة
.. أنتظروا وشاهدوا الصاروخ التالي
(سيداتي وسادتي) الصاروخ القادم لمن سيكون ؟
.. لدينا صاروخٌ قادم
... إنه كبيرٌ نوعًا ما (سيداتي وسادتي)
.. ضعوه على المنصة
.. حسنًا, أنتظر أنتظر
هل لـ صاروخك أسم إيها العم ؟
بدون أسم ؟
!(المحظوظ)
(سيداتي وسادتي) ما أسم الصاروخ ؟
(المحظوظ)
هل سيحمل من أسمه نصيب؟
!(المحظوظ)(المحظوظ)(المحظوظ)
!(توما)
.. أخبرتك ألا تفلته من يدك
.. لقد أخفقنا, أخبرتك إيها المغفل
والآن (سيداتي وسادتي) الفائز ... بجائزة مهرجان الصواريخ العام الفائت
..صاروخ (المليون)
.. هذا العام رائع
.. إنهم يدافعون عن بطولتهم
.. هل سيقلع هذا الصاروخ أو لا ؟
.. إنه يستحق الهتاف حقًا
هل يستطيع هذا الصاروخ أن يجلب لنا المطر ؟
.قريتنا جافة منذ فترةً طويلة
كم سيكون ذلك جميلًا ؟
.دعونا نشاهد جميعًا
هل هو آمن ؟
.. لست متأكدًا, يبدو مخيفًا
!لنستمع لبعض الهتاف
.. على رسُلكم إيها الجنود, أحذروا
.. لأباس بذلك, بلطف
.. هذا الصاروخ استثنائي
.. هذا الصاروخ بحجم المنصة
هل سيربحون الجائزة ؟
.. ياللعجب
يمكنه أن يحطم طائرات إنه رائع (B-52)
!أنظروا إلى ذلك
.. إنه يخترق السحاب
من التالي ؟ من يستطيع هزيمة هذا الصاروخ ؟
من التالي ؟ هل يوجد متحدي ؟
من يظن أن بإمكانه هزيمته ؟
!عذرًا, المعذرة
.. فليصعد إلى المنصة
من يظن أن لديه صاروخًا أفضل منه .. فليصعد إلى المنصة
مهلًا إيها الصغير مالذي تريده ؟
.. أريد أطلاق صاروخي
هل يحمل صاروخك أسمًا ؟
.الوطواط
(سيداتي وسادتي) .. الصاروخ الذي يحمل أسم (الوطواط)
.. تمهل, تمهل
مالذي تفعله ؟
!أطلق صاروخي
.غير مسموح للأطفال بالصعود إلى هنا
.. أنزلوا الطفل ولا تدعوه يصعد
!منصة الصواريخ خطيرة !أنزلوه
.هل سمعت ما يقوله .. أنزل حالًا
.. يالهذا الطفل
.أذهب بعيدًا
.أبي, ساعدني في أطلاق الصاروخ
.(توما) توقف
.. مستحيل أن تطلق هذا الصاروخ
.. سيفجر رأسك وسيقتل جميع الحاضرين
وأنت إيضًا إيها الطفل .. لا تجرؤ على ذلك
.. أنا أمنعك
.. سوف تقتل الجميع
!إيها الطفل الشيطاني
هل سيطلق أحدكم الصاروخ ؟
هل يستطيع أحدكم مساعدتي ؟
.ساعدوني أرجوكم
.. سوف يكسب صاروخي بالتأكيد .أرجوكم
مالذي تفعله هنا مجددًا إيها الطفل ؟ .. أبعدوه حالًا
.أعطني صاروخي, سوف أطلقه بنفسي
.أذهب من هنا
.. أنت مجرد طفل, توقف عن مضايقتنا
.. أليس هذا هو صاروخ أبني
.. سأطلقه بنفسي, ساعدني
.. (الوطواط) إنه على وشك أن يحلق
.. والدك سيطلقه
.صاروخ (النمر النائم)
.سيقتلهم بالتأكيد
.. هيا, أشعله
هل تريدين أن تموتي ؟
.. أنزلوا الطفل, هذا المكان خطر
(أهلو)
!أبي
!أنا أسف
!أنطلق
.. إنه يحلق, إنه يحلق
.هذا جيد
سأعطيه 6 .. وأنا 6.5 .. حسنًا يارفاق ؟
.. لقد إبتلت السلطة
(أهلو) أعتقد أنها أمك ترسل .. لك رسالة
.. ياللهول, ذهب الصاروخ عاليًا جدًا
.. لقد إخترق السماء
.. وجعلها تُمطر علينا
.. أبنك كان متأكدًا جدًا
!بإن صاروخه سيحلق عاليًا
.. العناد وصلابة الرأس أخذها مني
.. يمكنكم البقاء هنا, وأختيار اي مزرعة تريدونها
.فالبركةُ موجودةٌ في عائلتكم
.المانجو الخاص بـ (مالي)
تمت الترجمة بواسطة Abdulmalik94 - عبدالملك الغامدي @AK_587